Pelajaran Bahasa Perancis untuk Orang Indonesia

Resensi Buku 

PELAJARAN BAHASA PERANCIS UNTUK ORANG INDONESIA

 “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia”

Judul            :  Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia.
Pengarang    :  Claude Taschini, Deddy Prayitno
Ilustrator       : Michel Culvillers
Penerbit        : PT. Indira
Tahun Terbit : 1982

Buku yang berjudul “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia”

Bertujuan untuk mempermudah kita (orang Indonesia) dalam belajar Bahasa Perancis sendiri, secara autodidak, dengan mudah dan menyenangkan. Namun kita tetap harus mengulang-ulang kalimat-kalimat yang diucapkan oleh Dodi dan Nina (2 tokoh dalam buku Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia yang berwarganegaraan Indonesia), Jean-Louis (tokoh yang berwarganegaraan Perancis yang bisa bahasa Indonesia yang membantu Dodi dan Nina), maupun menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diberikan.

    Terdapat 4 cara belajar yaitu :

 a. Dialogue Naturel (Dialog asli) Kita dapat mengerti secara keseluruhan ide cerita, kosakata                  maupun kalimat-kalimat yang ada. Tahap explication-traduction atau pengenalan secara umum ide      dan elemen bahasa.

b. Reprise Pedagogique Du Dialogue (Pengulangan dialog secara pedagogik) Pengulangan secara            pedagogik dibuat untuk memantapkan lagi pengertian dan penguasaan struktur kalimat yang                terdapat di Dialogue Naturel yang akan diulang kembali pada Dialogue Simplifie.

c. Dialogue Simplifie (Percakapan sederhana) Elemen-elemen Bahasa Perancis tanpa keterangan dan      terjemahan Bahasa Indonesia. Struktur kalimat dan kosakata, sebagai pemantapan pengenalan            kembali dari yang dipelajari sebelumnya dan berguna untuk mengikuti pelajaran selanjutnya.

d. Activites Complementaires (Latihan-latihan tambahan) Phase dapat memantapkan secara lisan            maupun tertulis yang dipelajari sekaligus mengontrol kemampuan kita dalam berbahasa Perancis. 

Mempelajari dan menambah bacaan, membuat kita kaya kosakata baru. Dengan ini kita dapat belajar sekaligus mempraktekan dari tahap permulaan (berupa latihan berbicara) dengan dilanjutkan dengan aktivitas sekitar dengan membaca atau berinteraksi dengan orang yang berbahasa Perancis.

Kelebihan dan Kekurangan Buku Kelebihan Buku “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia” adalah tata bahasa cukup baik dan dapat dipahami secara cepat dan mudah.

Terdapat rincian penggunaan kata “Vous” untuk orang yang belum kita kenal baik/ asing/ orang yang lebih tua dari usia kita sebagai sikap norma sopan/ menghargai orang tersebut, sedangkan kata “Tu” untuk orang yang sudah kita kenal/ seumuran/ orang yang lebih muda dari usia kita. Mudah dimengerti kata-kata yang mempunyai karakter masculin ou feminin.

Contoh : untuk masculin ; “Je suis heureux“, sedangkan untuk feminin ; “Je suis heureuse“. “Je suis beau” untuk masculin, sedangkan “Je suis belle” untuk feminim. Kita dapat mempelajari dan membedakan Nom (kata benda) yang masculin ou feminin dari berbagai kosakata.

Kekurangan Buku “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia” tidak dilengkapi dengan audio atau kaset untuk mendengarkan Bahasa Perancis dengan baik dan benar, agar tidak salah baca dan merubah arti yang kita maksud. Kita juga harus sering mendengar bagaimana orang Perancis berbicara dengan intonasinya yang cepat, supaya kita dapat mengerti apa yang dibicarakan.

Resensi Buku Dengan membaca dan juga mempelajari buku “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia” kita dapat belajar bahasa asing baru yaitu Bahasa Perancis. Buku “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia” menjelaskan dengan cara unik dan interaktif, mudah dan juga menyenangkan. Meskipun santai tetapi kita dituntut aktif untuk kegiatan belajar. Pembelajaran dari tahap explication-traduction hingga phare Reprise pedagogique du dialogue dan Activites Complementaires untuk mencegah kejenuhan saat belajar Bahasa Perancis. Tetapi kita perlu mendengar orang Perancis berbicara melalui rekorder, kaset atau berinteraksi.

Agar pengucapan kita benar dan tidak merubah arti, serta paham yang kita katakan benar atau tidak pengucapannya tersebut. Buku “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia” cocok untuk semua kalangan yang ingin belajar Bahasa Perancis, mudah dimengerti dan dipahami sehingga dapat latihan serta pelajaran-pelajaran mudah dipahami. Serta cocok untuk bekal bahasa asing untuk studi lanjut ke negara Perancis atau negara yang memakai bahasa Perancis. Buku “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia” merupakan tulisan yang padu dan buku layak untuk dibaca dan dipelajari lebih lanjut dan cocok untuk kalangan siswa,mahasiswa, guru dan semua kalangan yang ingin belajar dan sukses.

Kualitas dan isi buku “Pelajaran Bahasa Perancis Untuk Orang Indonesia” sudah cukup mumpuni dan baik untuk seorang pemula maupun yang ingin mempelajarinya. 

http://uny.ac.id
http://library.uny.ac.id
https://journal.uny.ac.id

Percakapan Bahasa prancis untuk umum

RESENSI BUKU

 

PERCAKAPAN BAHASA PRANCIS UNTUK UMUM : PERANCIS-INDONESIA

Nama Pengarang  : Surayin 

Nama Penerbit      : M2S 

Tahun Terbut         : 1991 

Tempat Terbit        : Bandung

   PERCAKAPAN UMUM LES EXSPRESIONS OTICES UNGKAPAN-UNGKAPAN PENTING

Oui, Non, Peut-être S’il vous plait, Excusez-moi Merci beacoup, De rien Je parle seulement anglais Je viens des États-Unis Mon adresse est Je ne comprends pas Veuillez Répéter qu'est-ce que tu veux Ya, Tidak, Mungkin Silahkan, Maaf Terimakasih banyak, Kembali Saya hanya berbicara bahasa inggris Saya berasal dari Amerika Serikat Alamat saya adalah saya tidak mengerti Tolong diulangi.   

              

               RAMBU-RAMBU LALULINTAS 

Halte Interdiction de double Interdit aux piétons Interdiction de stationer Nids-de-poule Passage á niveau Route glissante Zone bleue Serrez á droite Serrez á gauche Berhenti dilarang mendahului terlarang bagi pejalan kaki Dilarang parker Permukaan jalan jelek Perempatan Jalan sempit Area parker Gunakan jalur kanan Gunakan jalur kiri.               

               ISTILAH MENU YANG PENTING 

Jika anda berpergian ketempat makan, maka kalian harus mengetahui kalimat-kalimat atau kata-kata yang mungkin akan anda temui di tempat tersebut. À la carte : daftar makanan yang harganya sudah pasti À prix fixe : harga pas Carte du jour : Menu makanan dan harganya Déjeuner : makan siang Dîner : makan malam Inclusif : termasuk Petit Déjeuner : makan pagi Plat : makan untuk satu orang Selom grosseur : menurut ukurannya Service compris : sudah temasuk pelayanan Sommelier : pelayan anggur Supplément : biaya tambahan Sur commande : pesanan istimewa .Table d’hôtel : tempat makan dengan harga yang pasti .                 

                 BAB KATA BENDA ( LES NOMS ) 

 Les noms (kata benda) diatas bentuknya singuler (tunggal). Sebagian jenis kelaminnya pria (masculin) dan sebagian berjenis wanita (feminin).Pada umumnya bertuk pluriel (jamak ) didapat dengan cara menambahkan huruf s pada bentuk tunggalnya.
               Contoh : Jardin - Jardins Voiture - Voitures Maison - Maisons Montre - Montres.

 1. Perkecualian ( exceptions ) Nez - Nes Chapeau - Chapeaux Cheveu - Cheveux Cheval -             Chevaux 

 2. Pada umumnya kata benda yang berakhiran dengan -ou, bentuk pluriel ditambah S,               misalnya -clou, tetapi ada enam kata bentuk jamaknya ditambah x, yaitu : Joujou -                   joujoux   Mainan Caillou - cailoux = batu kali Bijou - bijoux = Permata Genou - genoux           Lutut Chou -   choux = Kubis Hibou - hiboux = Burung hantu 

 3.Bentuk jamak yang khusus.                

               SINGULER PLULIER

Monsieur Madame Madamoiselle Le grand-pére Le grand mére Messieurs Mesdames Mesdemioselles Les grands-péres Les grand mé Tuan Nyonya Nona Kakek Nenek.                 

              BAB KATA KEADAAN ( LES ADJECTIFS ) 

Setiap kata yang memberi keterangan   tentang Nom disebut Adjectif. Ada beberapa jenis kata keadaan, yaitu : 
1. Yang menunjukkan bilangan disebut Adjectifts numéraux 

2. Yang meninjukkan tempat disebut Adjectifs démonstratifs 

3. Yang menunjukkan banyak disebut Adjectifs indéfinis 

4. Yang menunjukkan sifat disebut Adjectifs qualificatifs

5. Yang menunjukkan milik disbut Adjectifs possessifs 

6. Yang menunjukkan keterangan lebuh lanjutn disebut Adjectifs interrogatifs Impératif             dipergunakan untuk menyatakan suatu perintah. 

A. Perintah kepada seorang : Dhewa, parle! Dhewa, bicaralah! Jhosua, mange! Jhosua, makanlah! Muklis, regarde! Muklis, lihatlah! Rizky, travaille! Rizky, bekerjalah! 

B. Perintah kepada lebih dari satu orang termasuk pembicara : Mes amis, travaillons - Teman-teman, bekerjalah Parlons - Mari berbicara 

C. Perintah kepada lebih dari satu orang : Dhewa et Muklis, mangez! - Dhewa dan Muklis, makanlah! Garcons, reposez! - Anak-anak, beristirahatlah! 

D. Perintah bentuk sopan : Dhewa, levez le bras - Dhewa, angkat tanganmu Muklis, baissez la téte - Muklis, tundukan kepala                

           BAB KATA GANTI ( LES PRONOMS ) 
Les pronoms berfungsi sebagai pengganti les noms ( kata benda ).
Ada 6 jenis pronoms, yaitu : 

 1.Pronoms personnels - Kata ganti orang.  

 2.Pronoms prossessift - Kata ganti milik. 

 3.Pronoms interrogatifs - Kata ganti Tanya.

 4.Pronoms relatifs - Kata ganti penghubung.

 5.Pronoms démonstratifs - Kata ganti penunjuk. 

 6. Pronoms indéfinis - Kata ganti tak tentu.

http://uny.ac.id
http://library.uny.ac.id
https://journal.uny.ac.id

Mengenali Trik-Trik Setan dan Kiat-kiat Menjernihkan Hati

RESENSI 

"Trik-trik setan dan kiat-kiat menjernihkan hati (iblis iri karena Allah swt memuliahkan manusia)"

Kisah          : “perseteruan abadi” Oleh irawati irawan 

Judul buku  : Trik-trik setan dan kiat-kiat menjernihkan hati ( iblis iri karena Allah swt memuliahkan manusia ) 

Penulis        : Saeful hadi el-sutha

Penerbit       : Erlangga 

Cetakan       : PT. Gelora Aksara Pratama

Tahun terbit : 2005 

                    Buku ini mengisahkan awal mula allah lebih memuliakan manusia dibandingkan iblis. Allah memuliakan adam ( bapak moyang manusia ) karena allah swt memang dengan terang-terangan menegaskan bahwa manusia adalah makhluk yang allah swt muliakan , dan bisa mengalahkan makhluk-makhluk lain sehingga kedengkian dan ketidakpuasan iblis semakin menjadi- jadi iblis tatakala dia tidak menerima bahawa seluruh makhluk , termasuk malaikat dan dirinya. Allah swt pun memerintahkan kepada adam sebagai bentuk penghormatan nya , dalam kenyataan itu iblis pun menolak perintah dari allah swt untuk bersujud kepada adam , dan allah swt murka mengancam iblis keluar dari surga . apa hendak dikata karena kedengkian iblis kepada adam iblis lebih memilih terusir mereka pergi meninggalkan surga dan memilih ke neraka , daripada mereka harus bersujud kepada adam yang menurut dia lebih rendah darinya , rasa iri iblis terhadap adam telah membuatnya ‘gelap mata’ sehingga ia mengorbankan permusuhan kepada adam dan seluruh keterunannya. 

             Ternyata tidak sampai disini iblis pun balik mengancam akan menyesatkan manusia yang menjadi ‘makhluk kesayangan manusia‘ Allah swt tersebut agar tidak tersisa sedikit pun dari mereka kecuali menjadi hamba- hamba yang durhaka kepada nya. Karena terdorong kedengkian nya segala macam strategi untuk menggodadan menyesatkan manusia , agar mereka menjadi makhluk yang durhaka kepada allah swt seperti dirinya , sehingga akhir nya manusia pun mendapat murka dan siksa-nya dikehidupan akhirat kelak. Biografi pengarang , Saiful hadi adalah seorang penulis dia dilahirkan di desa Glonggong, jakei pasanan pati jawa tengah sebagai anak ketiga dari pasangan sulasih dan supatman. Kecenderungannya yang besar untuk mendalami ilmu-ilmu agama mengantarkan nya untuk belajar di pondok pesantren modern “Raudatul Ulum” Guyangan , trangkil , pati , jawa tengah. Ia menimba ilmu di sana selama delapan tahun ( mulai dari jenjang diniyah selama dua tahun tsanawiyah dan aliyah ). Menurut , nya salaj satu ustad muda pesantren menanamkan nilai –nilai intelektualitas dalam dirinya adalah Al-Ustaz muhamad salim. Setelah tamat dari pesantren , ia meneruskan pengembaraan ilmiahnya ke lain syarif hidayatullah Jakarta ( sekarang UIN Jakarta ) , dan berhasil menyelesaikan studi nya pada Fakultas Tarbiyah, jurusan pendidikan agama islam (PAI) dengan judicial cumlaude. Ia juga pernah tercatat sebagai mahsiswa pendidikan kader ulama ( PKU ) MUI DKI Jakarta angkatan ke VI dari tahun 2002-2003. Sayang karena kesibukan yang tidak dapat d

              Diantara karya –karyanya yang telaah dipublikasikan adalah menjawab persoalan fiqab ibadah ( Al- Mawardi Prima,2001), 125 ilmuan muslim pengukir sejarah ( Insan Cermelang , 2003), profil ilmuwan perintis ilmu pengetahuan modern ( Fikri , 2004), sketsa Al-Qur’an ( Jilid I dan II ), tempat , tokoh , Nama , dan istilah dalam Al-Qur’an ( Lista Fariska putra , 2005 ) dan intelektuasme pesantern ( Kontributor tulisan, penerbit : Diva pustaka Jakarta , 2003 

                    Kelebihan : Tema yang diangkut pun beraneka ragam mulai dari kisah iblis dan manusia,sebelas trik iblis menaklukan hati manusia, kiat-kiat menjernihkan hati dan selamat dari tipu daya iblis. Buku ini lebih merupakan buku tentang agama , rohaniyah walaupun tema nya beraneka ragam. pembaca yang baru akan sangat terbantu , tertarik dengan membaca buku ini terlebih dahulu. Demikian pula dengan mahasiswa jurusan agama.

                    Kelemahan : Dalam membambicarakan suatu bab pak saiful hadi sering meloncat kian kemari , kata demi kata kurang jelas muaranya. Misalnya ketika membicarakan tentang asal mula nya iblis membenci manusia , pembanca benar –benar dituntut cermat untuk mengetahui asal mulanya iblis bisa membenci manusia dan menjerumuskan kaum adam ke jala yang tidak benar. Penulisan buku ini mengajak diri kita menyadari penting nya pungsi hati ( nurani )dalam segala asfek kehidupan kita sebagai manusia beriman ia juga mengingatkan sekaligus menunjukan kepada kita tentang ‘ trik-trik syetan’ yang selalu dan akan tetap berupaya mengusai hati (nurani) kita . Upaya iblis itu bermaksud menyesatkan dan menjauhkan diri kita dari Allah SWT selain itu,menulis juga memaparkan ‘Kiat-kiat menjernihkan hati’ yang dipandang penting dalam upaya membentengi sekaligus menjernihkan hati nurani agar kita tetap dekat dengan – nya serta menjadi makhluk yang mulia dihadapan-nya. 

 

 http://uny.ac.id
 http://library.uny.ac.id
 https://journal.uny.ac.id